Herzog Eva · Ständerat · 2024-06-03

Wortprotokoll

Art.[NB]1a [GZ]

Antrag der Minderheit[GZ]

(Wicki, Broulis, Dittli, Poggia, Salzmann)[GZ]

Die Erhöhung des Zahlungsrahmens der Armee um 4 Milliarden Franken muss in den Jahren 2025-2028 bei der internationalen Zusammenarbeit kompensiert werden.

[VS]

Antrag Mühlemann[GZ]

Die gemäss Zahlungsrahmen nach Artikel 1 zur Verfügung stehenden Mittel abzüglich 25,8 Milliarden Franken sind vollumfänglich für Rüstungsaufwand und -investitionen zu verwenden und werden kompensiert (Richtwerte):

a) zu 50 Prozent bei der internationalen Zusammenarbeit;

b) zu 15 Prozent im Eigenbereich bzw. Betriebsaufwand der Gruppe Verteidigung und der Armasuisse im VBS;

c) zu 35 Prozent in den übrigen Verwaltungseinheiten, insbesondere beim Personalaufwand sowie bei den wiederkehrenden Finanzbeschlüssen von erheblicher Tragweite.

[VS]

Art.[NB]1a [GZ]

Proposition de la minorité[GZ]

(Wicki, Broulis, Dittli, Poggia, Salzmann)[GZ]

L'augmentation du plafond des dépenses de l'armée de 4 milliards de francs doit être compensée dans les années 2025-2028 dans le domaine de la coopération internationale.

[VS]

Proposition Mühlemann[GZ]

Conformément au plafond des dépenses selon l'article 1 les moyens disponibles après la déduction de 25,8 milliards de francs doivent intégralement être utilisés pour les dépenses et les investissements d'armement, et doivent être compensés (valeurs indicatives):

a) à hauteur de 50 pour cent pour la coopération internationale;

b) à hauteur de 15 pour cent dans le domaine propre ou les charges d'exploitation du Groupement Défense et Armasuisse au DDPS;

c) à hauteur de 35 pour cent dans les autres unités administratives, notamment pour les charges de personnel ainsi que pour les décisions financières récurrentes de portée considérable.