Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-06-06

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit [GZ]

(Addor, Buffat, Bühler, Golay Roger, Heer, Nicolet, Sormanni, Tuena)[GZ]

Rückweisung an die Kommission[GZ]

mit dem Auftrag, den Doppelnamen der Ehegatten im Entwurf der Kommission nach der "kleinen Lösung" gemäss der Vernehmlassungsvorlage zu regeln.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Addor, Buffat, Bühler, Golay Roger, Heer, Nicolet, Sormanni, Tuena)[GZ]

Rückweisung an die Kommission [GZ]

mit dem Auftrag, den Doppelnamen der Ehegatten im Entwurf der Kommission gemäss den vor dem 1.[NB]Januar 2013 geltenden Bestimmungen zu regeln und die Gesetzesänderungen vom 30.[NB]September 2011 (AS 2012 2569) aufzuheben.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Addor, Buffat, Bühler, Golay Roger, Heer, Nicolet, Sormanni, Tuena)[GZ]

Renvoi à la commission[GZ]

avec le mandat de régler le double nom des époux dans le projet de la commission selon la "petite solution", présentée dans le projet mis en consultation.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Addor, Buffat, Bühler, Golay Roger, Heer, Nicolet, Sormanni, Tuena)[GZ]

Renvoi à la commission[GZ]

avec le mandat de régler le double nom des époux dans le projet de la commission selon les dispositions en vigueur avant le 1er janvier 2013 et d'abroger les modifications légales introduites par la loi du 30 septembre 2011 (RO 2012 2569).

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Unser Rat ist am 14.[NB]März 2024 auf die Vorlage eingetreten. Wir behandeln die Rückweisungsanträge und die Detailberatung in einer Debatte.