Christen Yves · Nationalrat · 2003-05-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 85 Stimmen

[VS]

Ziff. 2 Art. 72e Abs. 1

Antrag der Kommission

Anpassen gemäss den Entscheiden des Rates

[VS]

Ch. 2 art. 72e al. 1

Proposition de la commission

Adapter selon les décisions du Conseil

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2a. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (Wohneigentumsbesteuerung)

2a. Loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (imposition du logement)

[VS]

Ziff. 2a Art. 16 Abs. 4

Antrag der Mehrheit

Festhalten (= Systemwechsel)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Baader Caspar, Favre, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Oehrli, Pelli, Schneider, Spuhler, Tschuppert, Wandfluh, Zuppiger)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates (= Systemverbesserung)

[VS]

Ch. 2a art. 16 al. 4

Proposition de la majorité

Maintenir (= changement de système)

[VS]

Proposition de la minorité

(Baader Caspar, Favre, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Oehrli, Pelli, Schneider, Spuhler, Tschuppert, Wandfluh, Zuppiger)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats (= amélioration du système actuel)