preparatory:AB 344314
Herzog Eva · Ständerat · Basel-Stadt · Sozialdemokratische Fraktion · 2024-09-17
Wortprotokoll
Bundesgesetz über den Umweltschutz[GZ]
Loi fédérale sur la protection de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1 Art. 22 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2 Bst. a0[GZ]
a0. zur Be- und Entlüftung der lärmempfindlichen Räume eine kontrollierte Wohnraumlüftung installiert wird und
- ein Kühlsystem vorhanden ist oder
- mindestens ein lärmempfindlicher Raum über ein Fenster verfügt, bei dem die Immissionsgrenzwerte eingehalten sind, oder
Abs. 2 Bst. a, abis, Abs. 3[GZ]
Festhalten
Abs. 6[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Crevoisier Crelier, Moser, Stocker)[GZ]
Abs. 2 Bst. a0, a, abis, 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 22 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 2 let. a0[GZ]
a0. une ventilation contrôlée de l'espace habitable est installée afin d'aérer et de ventiler les locaux à usage sensible au bruit et
- un système de refroidissement est disponible, ou
- au moins un local à usage sensible au bruit est équipé d'une fenêtre au niveau de laquelle les valeurs limites d'immission sont respectées, ou
Al. 2 let. a, abis, al. 3[GZ]
Maintenir
Al. 6[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Crevoisier Crelier, Moser, Stocker)[GZ]
Al. 2 let. a0, a, abis, 3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national