Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-04

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 73 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 62 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 88 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 51 Stimmen

[VS]

Art. 3 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

.... Nachfrager aus marktstrukturellen Gründen in besonderem Masse abhängig sind.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bührer, Baader Caspar, Blocher, Ehrler, Favre, Kaufmann, Oehrli, Riklin, Schneider, Wandfluh, Zuppiger)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates (= Bundesrat)

[VS]

Art. 4 al. 2

Proposition de la majorité

.... ou acheteur pour des raisons structurelles de marché.

[VS]

Proposition de la minorité

(Bührer, Baader Caspar, Blocher, Ehrler, Favre, Kaufmann, Oehrli, Riklin, Schneider, Wandfluh, Zuppiger)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats (= Conseil fédéral)