preparatory:AB 34492
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-06-05
Wortprotokoll
Abschreibung - Classement
[VS]
Antrag des Bundesrates
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Beilage IV zum Bericht des Bundesrates.
[VS]
Proposition du Conseil fédéral
Classer les interventions parlementaires
selon annexe IV du rapport du Conseil fédéral.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Zusatzbericht GPK
[VS]
Antrag der Kommission
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Bericht GPK ad 03.001/IV.
[VS]
Antrag Weyeneth
Rückweisung des Berichtes an die Kommission
mit dem Auftrag, beim Bundesrat eine Begründung zur Abschreibung des einzelnen, vom Parlament überwiesenen Vorstosses einzuholen. Der Zusatzbericht der GPK ist, ergänzt mit den entsprechenden Begründungen, in der Herbstsession dem Nationalrat erneut vorzulegen.
[VS]
Antrag Vallender
Rückweisung des Berichtes an die Kommission
mit dem Auftrag, beim Bundesrat eine Begründung zur Abschreibung des einzelnen, vom Parlament überwiesenen Vorstosses einzuholen. Der Zusatzbericht der GPK ist, ergänzt mit den entsprechenden Begründungen, in der Herbstsession dem Nationalrat erneut vorzulegen.
[VS]
Antrag Fässler
Rückweisung des Berichtes an die Kommission
mit dem Auftrag, beim Bundesrat eine Begründung zur Abschreibung jedes einzelnen, vom Parlament überwiesenen Vorstosses einzuholen. Der Zusatzbericht der GPK ist, ergänzt mit den entsprechenden Begründungen, in der Herbstsession dem Nationalrat erneut vorzulegen.
[VS]
Antrag Lustenberger
Rückweisung des Berichtes an die Kommission
mit dem Auftrag, beim Bundesrat eine Begründung zur Abschreibung des einzelnen, vom Parlament überwiesenen Vorstosses einzuholen. Der Zusatzbericht der GPK ist, ergänzt mit den entsprechenden Begründungen, in der Herbstsession dem Nationalrat erneut vorzulegen.
[VS]
Antrag Berberat
Das Postulat 98.3624 "Schaffung eines Bundesamtes für Arbeit" (N 19.03.99, Berberat) nicht abschreiben.
[VS]
Antrag Rennwald
Das Postulat 97.3070 "Atypische Beschäftigungsformen" (N 20.06.97, Rennwald) nicht abschreiben.
[VS]
Antrag Kunz
Das Postulat 99.3119 "Bericht über die Entschuldung der Landwirtschaft" nicht abschreiben.
[VS]
Antrag Günter
Die Postulate 98.3025 "Kommission zur Untersuchung schwerer medizinischer Zwischenfälle" und 99.3281 "Mehr Sicherheit bei Tunnels im Nationalstrassennetz" nicht abschreiben.
[VS]
Antrag Genner
Rückweisung des Berichtes an die Kommission
mit dem Auftrag, die vom Parlament überwiesenen Vorstösse, die vom Bundesrat nicht zur Abschreibung vorgeschlagen werden, auf ihre Umsetzung zu prüfen.
[VS]
[VS]
Rapport complémentaire CdG
[VS]
Proposition de la commission
Classer les interventions parlementaires
selon rapport CdG ad 03.001/IV.
[VS]
Proposition Weyeneth
Renvoyer le rapport à la commission
avec mandat de demander au Conseil fédéral de motiver le classement des différentes interventions qui lui ont été transmises par le Parlement. Le rapport, assorti des explications demandées, sera présenté à nouveau au Conseil national durant la session d'automne.
[VS]
Proposition Vallender
Renvoyer le rapport à la commission
avec mandat de demander au Conseil fédéral de motiver le classement des différentes interventions qui lui ont été transmises par le Parlement. Le rapport, assorti des explications demandées, sera présenté à nouveau au Conseil national durant la session d'automne.
[VS]
Proposition Fässler
Renvoyer le rapport à la commission
avec mandat de demander au Conseil fédéral de motiver le classement de toutes les interventions qui lui ont été transmises par le Parlement. Le rapport, assorti des explications demandées, sera présenté à nouveau au Conseil national durant la session d'automne.
[VS]
Proposition Lustenberger
Renvoyer le rapport à la commission
avec mandat de demander au Conseil fédéral de motiver le classement des différentes interventions qui lui ont été transmises par le Parlement. Le rapport, assorti des explications demandées, sera présenté à nouveau au Conseil national durant la session d'automne.
[VS]
Proposition Berberat
Ne pas classer le postulat 98.3624 "Création d'un Office fédéral du travail" (N 19.03.99, Berberat).
[VS] [PAGE 879]
Proposition Rennwald
Ne pas classer le postulat 97.3070 "Formes de travail atypiques" (N 20.06.97, Rennwald).
[VS]
Proposition Kunz
Ne pas classer le postulat 99.3119 "Rapport sur le désendettement dans l'agriculture".
[VS]
Proposition Günter
Ne pas classer les postulats 98.3025 "Institution d'une commission chargée d'enquêter sur les accidents médicaux" et 99.3281 "Améliorer la sécurité des tunnels sur le réseau des routes nationales".
[VS]
Proposition Genner
Renvoyer le rapport à la commission
avec mandat d'examiner quant à leur mise en oeuvre les interventions que le Parlement a transmises et dont le Conseil fédéral ne recommande pas le classement.