Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-10

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Entlöhnung und weitere Vertragsbedingungen des obersten Kaders und der Mitglieder leitender Organe von Unternehmen und Anstalten des Bundes

Loi fédérale sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants d'entreprises et d'établissements de la Confédération

[VS]

Titel, Ziff. 1 Art. 6a Titel, Abs. 1 Bst. a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre, ch. 1 art. 6a titre, al. 1 let. a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 6a Abs. 5, 7; Art. 15 Abs. 6; Ziff. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Janiak, Tillmanns, Vermot)

Festhalten

[VS]

Ch. 1 art. 6a al. 5, 7; art. 15 al. 6; ch. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Janiak, Tillmanns, Vermot)

Maintenir