Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-04

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Ich weise Sie auf die Besonderheit hin, dass wir das Modell der WBK-S zu Vorlage 1 nun anhand einer Fahne "Ständerat" beraten. Die Streichungsanträge beziehen sich dabei auf die Beschlüsse des Nationalrates bzw. auf das Modell Nationalrat. Sie finden die Beschlüsse des Nationalrates zu Vorlage 1 im Anhang der Fahne ab Seite 36. Die dort mit aufgeführten Eventualanträge der WBK-S sind zurückgezogen. Nach der Beschlussfassung des Ständerates werden die Fahnen der beiden Räte wieder zusammengeführt. Dann wird man wieder ein Gesamtbild haben.

[VS]

Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bundesgesetz über die Unterstützung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der Kantone in ihrer Politik der frühen Förderung von Kindern (UKibeG) vom[NB]...

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Loi fédérale sur le soutien à l'accueil extrafamilial pour enfants et aux cantons dans leur politique d'encouragement de la petite enfance (LSAcc) du[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 67 Absatz 2 und 116 Absatz 1 der Bundesverfassung, nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates vom 14.[NB]Dezember 2022 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 15.[NB]Februar 2023, beschliesst:

[VS]

Préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les articles 67 alinéa 2 et 116 alinéa 1 de la Constitution, vu le rapport de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national du 14 décembre 2022, vu l'avis du Conseil fédéral du 15 février 2023, arrête:[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

1. Abschnitt Titel [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Allgemeine Bestimmungen

[VS]

Section 1 titre [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Dispositions générales[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Zweck

Abs. 1 [GZ]

Mit diesem Gesetz will der Bund:[GZ]

a. die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit oder Ausbildung verbessern;

b. die Chancengerechtigkeit für Kinder im Vorschulalter verbessern.

Abs. 2 [GZ]

Zu diesem Zweck gewährt der Bund finanzielle Beiträge zur:[GZ]

a. Streichen

b. Schliessung von Angebotslücken in der institutionellen Kinderbetreuung;

c. Streichen

cbis. Schliessung von Angebotslücken und Senkung der Kosten der Eltern für die institutionelle Kinderbetreuung von Kindern mit Behinderungen;

d. Unterstützung der Kantone bei der Weiterentwicklung ihrer Politik der frühen Förderung von Kindern.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stark, Poggia)[GZ]

Abs. 2 Bst. b [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Graf Maya, Crevoisier Crelier, Stocker, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Abs. 2 Bst. c [GZ]

c. Verbesserung der Qualität des Angebots der familienergänzenden Kinderbetreuung;

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stark, Mühlemann, Poggia, Würth)[GZ]

Abs. 2 Bst. d [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Buts

Al. 1 [GZ]

Par la présente loi, la Confédération entend améliorer:[GZ]

a. la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle ou entre vie familiale et formation;

b. l'égalité des chances pour les enfants d'âge préscolaire.

Al. 2 [GZ]

Dans ce but, elle accorde des contributions financières visant à:[GZ]

a. Biffer

b. combler les lacunes dans l'offre de garde institutionnelle;

c. Biffer

cbis. combler les lacunes dans l'offre de garde institutionnelle d'enfants en situation de handicap et réduire les frais y afférents à la charge des parents; [PAGE 1048]

d. aider les cantons à développer leur politique d'encouragement de la petite enfance.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stark, Poggia)[GZ]

Al. 2 let. b [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Graf Maya, Crevoisier Crelier, Stocker, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Al. 2 let. c [GZ]

c. améliorer la qualité de l'offre d'accueil extrafamilial pour enfants;

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stark, Mühlemann, Poggia, Würth)[GZ]

Al. 2 let. d [GZ]

Biffer

[VS]

Abs. 2 Bst. b - Al. 2 let. b