preparatory:AB 349497

Wortprotokoll

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Molina, Aebischer Matthias, Andrey, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Schlatter, Seiler Graf, Zryd)[GZ]

Text [GZ]

Für friedenspolitische Bestrebungen im Zusammenhang mit dem Nahostkonflikt sowie für humanitäre Zwecke ist es Vertretern der Schweiz sowie Vertretern von internationalen Organisationen und von unparteiischen humanitären Organisationen weiterhin erlaubt, mit allen Konfliktparteien und Akteuren in Kontakt zu treten und zu verhandeln.

[VS]

Art. 2a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Molina, Aebischer Matthias, Andrey, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Schlatter, Seiler Graf, Zryd)[GZ]

Texte [GZ]

S'agissant des efforts déployés en matière de politique de paix en lien avec le conflit au Proche-Orient et à des fins humanitaires, les représentantes et représentants de la Suisse ainsi que celles et ceux d'organisations internationales et d'organisations humanitaires non partisanes restent autorisés à entrer en contact et à négocier avec toutes les parties au conflit et tous les protagonistes.