Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Bst. c

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Studer Jean, Brunner Christiane, Cottier, Frick)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Eventualantrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Studer Jean)

(falls die Mehrheit obsiegt)

Abs. 6bis

Bei Verwitwungen bis 1. Januar W (W = zehn Jahre nach Inkrafttreten der 11. AHV-Revision) erhalten Witwen, deren Kinder keine Waisenrente mehr erhalten, 80 Prozent der entsprechenden Altersrente.

[VS]

Ch. II let. c

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Studer Jean, Brunner Christiane, Cottier, Frick)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition subsidiaire de la minorité

(Brunner Christiane, Studer Jean)

(au cas où la majorité l'emporterait)

Al. 6bis

En cas de décès du conjoint d'ici au 1er janvier W (W = dix ans après l'entrée en vigueur de la 11e révision de l'AVS), les veuves dont les enfants ne perçoivent plus de rente d'orphelin toucheront 80 pour cent de la rente de vieillesse correspondante.