Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 Abs. 2

Antrag der Kommission

Gemäss Beschluss des Ständerates, aber:

.... bedeutet, wird vom Wohnsitzkanton übernommen, wenn ein ....

[VS]

Art. 11 al. 2

Proposition de la commission

Selon la décision du Conseil des Etats, mais:

.... une situation intolérable est, sur demande motivée et après consultation d'une autorité désignée par le canton de domicile, pris en charge par ce dernier.