Riniker Maja · Nationalrat · 2024-12-16

Wortprotokoll

Früher bewilligte, laufende Verpflichtungskredite[GZ]

Crédits d'engagement ouverts, autorisés antérieurement[GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

V0034.04/A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]

Festhalten [PAGE 2407]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Farinelli, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]

V0034.04/A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Andrey [GZ]

V0034.04/A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

V0034.04/A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Farinelli, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]

V0034.04/A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Andrey [GZ]

V0034.04/A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag Andrey wurde zurückgezogen. Über den Antrag der Minderheit Farinelli haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

802 Bundesamt für Verkehr[GZ]

802 Office fédéral des transports[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

V0294.01/E130.0001/A231.0290 Regionaler Personenverkehr 2022-2025[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag Andrey [GZ]

V0294.01/E130.0001/A231.0290 Regionaler Personenverkehr 2022-2025[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

V0294.01/E130.0001/A231.0290 Transport régional des voyageurs 2022-2025[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition Andrey [GZ]

V0294.01/E130.0001/A231.0290 Transport régional des voyageurs 2022-2025[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag Andrey wurde zurückgezogen.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt[GZ]

810 Office fédéral de l'environnement[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

V0146.04/A231.0323 Wildtiere, Jagd, Fischerei 2025-2028 [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag Andrey [GZ]

V0146.04/A231.0323 Wildtiere, Jagd, Fischerei 2025-2028 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

V0146.04/A231.0323 Animaux sauvages, chasse et pêche 2025-2028 [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition Andrey [GZ]

V0146.04/A231.0323 Animaux sauvages, chasse et pêche 2025-2028 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag Andrey wurde zurückgezogen.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2025 [GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2025 [GZ]

[VS][GZ]

Art. 1 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. a [GZ]

a. ... 84 897 527 500 Franken;

Bst. b [GZ]

Festhalten

Bst. c [GZ]

c. ... 1 458 682 200 Franken.

[VS]

Art. 1 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. a [GZ]

a. ... 84 897 527 500 francs;

Let. b [GZ]

Maintenir

Let. c [GZ]

c. ... 1 458 682 200 francs. [GZ]

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. a [GZ]

a. ... 6 462 508 100 Franken;

Bst. c [GZ]

c. ... 5 477 438 600 Franken.

[VS]

Art. 2 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. a [GZ]

a. ... 6 462 508 100 francs;

Let. c [GZ]

c. ... 5 477 438 600 francs. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Festhalten

Abs. 3 [GZ]

... auf 86[NB]523[NB]200[NB]800 Franken. ... um 22[NB]021[NB]940 Franken.

[VS]

Art. 3 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Maintenir [PAGE 2408]

Al. 3 [GZ]

... à 86[NB]523[NB]200[NB]800 francs ... de 22[NB]021[NB]940 francs. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2025[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2025[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS] [GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wermuth, Andrey, De Ventura, Fehlmann Rielle, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wermuth, Andrey, De Ventura, Fehlmann Rielle, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats