Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-18

Wortprotokoll

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Der Rückweisungsantrag der Minderheit Sommaruga Carlo ist zurückgezogen worden. Wir kommen somit zur Detailberatung.

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Es hat zum Ziel, dass die Behörden bei der Erfüllung ihrer Aufgaben nach den Artikeln 33-35 rasch und effizient Zugang zu richtigen[NB]...

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3[GZ]

Elle a pour objectif de garantir aux autorités un accès[NB]...