Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13 Abs. 1 Bst. h

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 13 al. 1 let. h

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... oder Verwaltungsorgan die obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgane der anderen beteiligten Gesellschaften darüber informieren.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 1

.... l'organe supérieur de direction ou d'administration de cette société doit en informer les organes supérieurs de direction ou d'administration des autres sociétés qui fusionnent.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national