preparatory:AB 351987

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38 Abs. 1, 2 Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 38 al. 1, 2 introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Artikel 43 Absatz 7 bereinigen wir bei Artikel 56 Absatz 5.

[VS]

Art. 48a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 52d Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... Zulassungsinhaberin und nach Anhören der zuständigen Kommission per Datum der Zulassung durch das Schweizerische Heilmittelinstitut zu[NB]...

[VS]

Art. 52d al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... l'autorisation désigné et après consultation de la commission compétente, être admis sur une liste provisoire des médicaments pris en charge et rémunérés à la date de l'autorisation par l'Institut suisse des produits thérapeutiques[NB]...