Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-05

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 19 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 19 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Antrag der Mehrheit angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition de la majorité est adoptée

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Ich möchte kurz begründen, warum ich die Mehrheit unterstützt habe: Ich teile die politischen Bedenken, die ich gerade in einem Stadtkanton immer wieder höre, dass hier Steuergelder an Leute verteilt würden, die es nicht nötig hätten. Aber Sie spüren sicher, dass ich gerne beiden Anträgen eine halbe Stimme gegeben hätte.

[VS]

Art. 73 Abs. 2, 3, 5 Bst. d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 73 al. 2, 3, 5 let. d

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national