Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-10

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesbeschluss betreffend das Abkommen mit Deutschland über Bau und Erhaltung einer Autobahnbrücke über den Rhein zwischen Rheinfelden (Aargau) und Rheinfelden (Baden-Württemberg)

Arrêté fédéral concernant l'Accord avec l'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont autoroutier sur le Rhin entre Rheinfelden (Argovie) et Rheinfelden (Bade-Wurtemberg)

[VS]

Gesamtberatung - Traitement global

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Titre et préambule, art. 1, 2

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 28 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass ich Sie bereits vor einer Woche für heute Abend zu einem Apéro eingeladen habe.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 17.55 Uhr

La séance est levée à 17 h 55

[PAGE 508]

[VS]

[VS]