Schiesser Fritz · Ständerat · 2003-06-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Abs. 2 Art. 82 Abs. 4

Antrag der Mehrheit

Für schwere Motorwagen zur Güterbeförderung gilt ein Nacht- und Sonntagsfahrverbot. Die Ausführungsbestimmungen regeln die Einzelheiten und bestimmen die Ausnahmen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hess Hans, Büttiker, Fünfschilling, Jenny)

Streichen

[VS]

Art. 2 al. 2 art. 82 al. 4

Proposition de la majorité

Les véhicules lourds destinés au transport de marchandises sont soumis à une interdiction de circuler la nuit et le dimanche. Les dispositions d'exécution règlent les modalités de détail et fixent les dérogations.

[VS]

Proposition de la minorité

(Hess Hans, Büttiker, Fünfschilling, Jenny)

Biffer