Cassis Ignazio · Bundesrat · 2025-03-19

Wortprotokoll

In seiner Botschaft zur Legislaturplanung 2023-2027 beschloss der Bundesrat, die China-Strategie zu aktualisieren sowie Ziele und Massnahmen für weitere vier Jahre zu verabschieden. Auch die Aussenpolitische Strategie 2024-2027 sieht eine Aktualisierung der China-Strategie vor. Die Motion geht somit von der irrtümlichen Annahme aus, dass die China-Strategie nicht verlängert werden soll.

La motion part d'un malentendu, selon lequel la stratégie relative à la Chine ne serait pas prolongée. Je ne sais pas d'où vient ce malentendu, mais c'est un malentendu. Le but est écrit dans les objectifs du Conseil fédéral, depuis l'année passée.

Die Beziehungen zwischen der Schweiz und China sind tiefgreifend. Sie sind von Chancen, aber auch von Herausforderungen geprägt. Die Schweiz hat in ihrer Beziehung zu China oft eine Vorreiterrolle gespielt, zum Beispiel mit dem [PAGE 429] Abschluss des ersten Freihandelsabkommens eines europäischen Landes mit China im Jahr 2013. Unsere eigenständige Aussenpolitik hat es ermöglicht, einen konstruktiv-kritischen Dialog mit China zu gestalten, insbesondere zu Themen wie Menschenrechte, Nachhaltigkeit und eine regelbasierte internationale Ordnung. Diese eigenständige Aussenpolitik sowie der Whole-of-Switzerland-Ansatz gehören zu den Grundpfeilern der China-Strategie und werden somit fortgesetzt.

Die Schweiz hat auch in aussenpolitischen Themen eine Vorreiterrolle. Sie ist das einzige Land, das mit der Volksrepublik China einen bilateralen diplomatischen Menschenrechtsdialog pflegt. Um ein besseres Verständnis der regionalen Dynamik zu gewährleisten, werden in der künftigen Strategie andere bilaterale Strategien der asiatischen G-20-Länder mit einbezogen. Wir wollen auch wissen, wie das Verhältnis der Schweiz zu Indien, Japan, Südkorea ist, und das im Rahmen einer regionalen Einordnung des Ganzen.

Ces pays asiatiques affichent des économies figurant parmi les dix premières à l'échelle mondiale. En ce qui concerne l'Indonésie, la stratégie la concernant est déjà présentée à l'intérieur du paquet relatif à l'Asie du Sud-Est; elle sera rappelée seulement dans le paquet Asie G20. Cette approche n'est pas nouvelle. Le Conseil fédéral a cette même approche pour tous les continents. Par exemple, il a une stratégie pour les Etats-Unis et cette stratégie s'inscrit dans une vision régionale de sa stratégie Amériques.

Le Conseil fédéral considère donc que l'objectif de la motion est pleinement atteint et vous invite à l'accepter.