Caroni Andrea · Ständerat · 2025-03-19

Wortprotokoll

Antrag der Kommission [GZ]

Eintreten und Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat[GZ]

mit dem Auftrag, in einem Zusatzbericht aufzuzeigen, welche Bestimmungen des ILO-Übereinkommens Nummer 191 direkt anwendbar und welche indirekt anwendbar sind. Anschliessend ist eine ordentliche Vernehmlassung zur Vorlage durchzuführen und diese dem Parlament schliesslich zusammen mit ILO-Übereinkommen Nummer 190 zu unterbreiten.

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Entrer en matière et renvoyer le projet au Conseil fédéral[GZ]

avec mandat de présenter dans un rapport complémentaire quelles dispositions de la Convention numéro 191 de l'OIT sont directement applicables et lesquelles le sont indirectement. Une consultation ordinaire doit ensuite être menée sur le projet, qui sera finalement soumis au Parlement en même temps que la Convention numéro 190.