Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

.... entschuldbar sind, jedoch spätestens innerhalb einer Frist von acht Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Studer Jean, Berger, Brunner Christiane)

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 10

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

.... sont excusables, mais au plus tard dans un délai de huit ans à partir de l'entrée en vigueur de la présente loi.

[VS]

Proposition de la minorité

(Studer Jean, Berger, Brunner Christiane)

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national