Caroni Andrea · Ständerat · 2025-06-03

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates; [GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire : [GZ]

- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral ; [GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS][GZ]

750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]

750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0276 EU-Forschungsprogramme [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Friedli Esther, Mühlemann, Rieder)[GZ]

A231.0276 EU-Forschungsprogramme [GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0276 Programmes de recherche de l'UE [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Friedli Esther, Mühlemann, Rieder)[GZ]

A231.0276 Programmes de recherche de l'UE [GZ]

Biffer