Caroni Andrea · Ständerat · 2025-06-03
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2025-06-03
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 114 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag Herzog Eva [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 114 al. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition Herzog Eva [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Herzog Eva [GZ]
Adopté selon la proposition Herzog Eva
[VS]
Ziff. 1 Art. 132a; 140a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Herzog Eva [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 132a ; 140a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Herzog Eva [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Herzog Eva [GZ]
Adopté selon la proposition Herzog Eva
[VS]
Ziff. 1 Art. 147 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 Einleitung [GZ]
... der steuerpflichtigen Person revidiert werden:
Abs. 1 Bst. d [GZ]
d. wenn sich das steuerbare Einkommen des anderen Elternteils nachträglich so vermindert hat, dass der Übertrag der kinderbezogenen Abzüge nach den Artikeln 33b, 35 Absatz 4 und 36 Absatz 2bis bei der steuerpflichtigen Person zu erhöhen ist.
Abs. 2 [GZ]
... machen können. Ausgenommen sind die Fälle nach Absatz 1 Buchstabe d.
[VS]
Antrag Herzog Eva [GZ]
Abs. 1 Einleitung, Bst. d, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 147 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 introduction [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
(la modification ne concerne que le texte allemand)
Al. 1 let. d [GZ]
d. lorsque le revenu imposable de l'autre parent a diminué ultérieurement de telle sorte que le transfert au contribuable des déductions liées aux enfants visées aux articles 33b, 35 alinéa 4 et 36 alinéa 2bis doit être augmenté.
Al. 2 [GZ]
... de lui. Le cas mentionné à l'alinéa 1 lettre d fait exception.
[VS]
Proposition Herzog Eva [GZ]
Al. 1 introduction, let. d, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Herzog Eva [GZ]
Adopté selon la proposition Herzog Eva [PAGE 396]
[VS]
Ziff. 1 Art. 151 Abs. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Erhöht sich nach der rechtskräftigen Veranlagung der steuerpflichtigen Person das steuerbare Einkommen des anderen Elternteils, so wird der Übertrag der kinderbezogenen Abzüge nach den Artikeln 33b, 35 Absatz 4 und 36 Absatz 2bis bei ihr vermindert und die nicht erhobene Steuer als Nachsteuer eingefordert. Absatz 2 ist nicht anwendbar.
[VS]
Antrag Herzog Eva [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 151 al. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Lorsque le revenu imposable de l'autre parent augmente après l'entrée en force d'une taxation dont a fait l'objet le contribuable, le transfert des déductions liées aux enfants visées aux articles 33b, 35 alinéa 4 et 36 alinéa 2bis dont le contribuable a bénéficié est réduit et l'impôt non perçu est réclamé à titre de rappel d'impôt. L'alinéa 2 n'est pas applicable.
[VS]
Proposition Herzog Eva [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Herzog Eva [GZ]
Adopté selon la proposition Herzog Eva
[VS]
Ziff. 1 Art. 205g Abs. 3 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ettlin Erich, Bischof, Friedli Esther, Germann, Regazzi, Rieder)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 1 art. 205g al. 3 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ettlin Erich, Bischof, Friedli Esther, Germann, Regazzi, Rieder)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 9a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Herzog Eva, Burkart, Caroni, Moser, Sommaruga Carlo, Wicki)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2 art. 9a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Herzog Eva, Burkart, Caroni, Moser, Sommaruga Carlo, Wicki)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 39 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Festhalten
Abs. 1bis [GZ]
Die Steuerbehörden erteilen der steuerpflichtigen Person auf schriftliche und begründete Anfrage hin kostenlos die Auskünfte, die für die Zuweisung der kinderbezogenen Abzüge erforderlich sind.
[VS]
Antrag Herzog Eva [GZ]
Abs. 1, 1bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2 art. 39 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Maintenir
Al. 1bis [GZ]
Les autorités fiscales fournissent gratuitement au contribuable, sur demande écrite et motivée, les renseignements nécessaires à l'attribution des déductions liées aux enfants.
[VS]
Proposition Herzog Eva [GZ]
Al. 1, 1bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Herzog Eva [GZ]
Adopté selon la proposition Herzog Eva
[VS]
Ziff. 2 Art. 48 Abs. 1; 50 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Herzog Eva [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2 art. 48 al. 1 ; 50 al. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Herzog Eva [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Herzog Eva [GZ]
Adopté selon la proposition Herzog Eva
[VS]
Ziff. 2 Art. 51 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 Einleitung [GZ]
... der steuerpflichtigen Person revidiert werden:
Abs. 1 Bst. d [GZ]
d. wenn sich das steuerbare Einkommen des anderen Elternteils nachträglich so vermindert, dass der Übertrag der kinderbezogenen Abzüge nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben g, h und hbis bei der steuerpflichtigen Person zu erhöhen ist.
Abs. 2 [GZ]
... machen können. Ausgenommen sind die Fälle nach Absatz 1 Buchstabe d.
[VS]
Antrag Herzog Eva [GZ]
Abs. 1 Bst. d, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2 art. 51 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 introduction [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
(la modification ne concerne que le texte allemand)
Al. 1 let. d [GZ]
d. lorsque le revenu imposable de l'autre parent a diminué ultérieurement de telle sorte que le transfert au contribuable des déductions liées aux enfants visées à l'article 9 alinéa 2 lettres g, h et hbis doit être augmenté.
Al. 2 [GZ]
... de lui. Le cas mentionné à l'alinéa 1 lettre d fait exception. [PAGE 397]
[VS]
Proposition Herzog Eva [GZ]
Al. 1 let. d, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Herzog Eva [GZ]
Adopté selon la proposition Herzog Eva
[VS]
Ziff. 2 Art. 53 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 1bis [GZ]
Erhöht sich nach der rechtskräftigen Veranlagung der steuerpflichtigen Person das steuerbare Einkommen des anderen Elternteils, wird der Übertrag der kinderbezogenen Abzüge nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben g, h und hbis bei ihr vermindert und die nicht erhobene Steuer als Nachsteuer eingefordert.
[VS]
Antrag Herzog Eva [GZ]
Abs. 1, 1bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2 art. 53 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 1bis [GZ]
Lorsque le revenu imposable de l'autre parent augmente après l'entrée en force d'une taxation dont a fait l'objet le contribuable, le transfert des déductions liées aux enfants visées aux articles 9 alinéa 2 lettres g, h et hbis, dont le contribuable a bénéficié est réduit, et l'impôt non perçu est réclamé à titre de rappel d'impôt.
[VS]
Proposition Herzog Eva [GZ]
Al. 1, 1bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Herzog Eva [GZ]
Adopté selon la proposition Herzog Eva
[VS]
Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Das Geschäft ist bereit für die Schlussabstimmung.
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)"[GZ]
1.[NB]Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil (initiative pour des impôts équitables)"[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Wir führen eine allgemeine Diskussion. Gestatten Sie mir noch einmal den Hinweis, dass wir die Eintretensdebatte zu einem sehr verwandten Thema, nämlich dem indirekten Gegenentwurf, bereits im März und heute quasi noch einmal geführt haben!