Caroni Andrea · Ständerat · 2025-06-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1a Art. 54 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2 Einleitung [GZ]

Bei Projekten von nationaler Bedeutung sind Zusatzkonzessionen anstelle einer Neukonzessionierung zulässig. Sie beeinflussen die Hauptkonzession bis zum Konzessionsablauf nicht. In der Zusatzkonzession kann das verfügungsberechtigte Gemeinwesen unter anderem gegenüber der Hauptkonzession abweichend festlegen:

Abs. 2 Bst. e [GZ]

e. die Erhöhung oder der Bau neuer Staumauern.

Abs. 3 [GZ]

... Insoweit die Zusatzkonzession Auswirkungen im Bereich Schwall und Sunk hat, sind die Anforderungen[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Crevoisier Crelier, Graf Maya, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1a art. 54 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2 introduction [GZ]

Pour les projets d'importance nationale, les avenants à la concession sont autorisés en lieu et place d'une nouvelle concession. L'avenant à la concession n'influence pas la concession principale jusqu'à l'expiration de la concession. Dans l'avenant à la concession, la communauté investie du droit de disposition peut notamment prévoir des dispositions différentes de celles de la concession principale, comme :

Al. 2 let. e [GZ]

e. la surélévation du barrage ou la construction de nouveaux barrages.

Al. 3 [GZ]

... Si l'avenant à la concession a des incidences dans le domaine des éclusées, les exigences formulées[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Crevoisier Crelier, Graf Maya, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national