Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-18

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Geschäftsreglement des Ständerates (GRS)

Règlement du Conseil des Etats (RCE)

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-5

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag des Büros

Abs. 1 Bst. f

f. Es legt den Jahressitzungsplan der Kommissionen fest und genehmigt Zusatzsitzungen.

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition du Bureau

Al. 1 let. f

f. arrête le plan annuel des séances des commissions et approuve des séances supplémentaires;