Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Marty Dick

Streichen

[VS]

Eventualantrag Marty Dick

Auf Verlangen werden Mitteilungen und Vorschläge der Präsidentin oder des Präsidenten sowie mündliche Ordnungsanträge von Ratsmitgliedern von der Übersetzerin oder dem Übersetzer in eine andere Amtssprache übersetzt.

[VS]

Art. 31

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Marty Dick

Biffer

[VS]

Proposition subsidiaire Marty Dick

Les communications et propositions du président et les motions d'ordre présentées oralement sont traduites, s'il en est fait requête, dans une autre langue officielle par le traducteur du conseil.