Frick Bruno · Ständerat · 2003-06-18

Wortprotokoll

02.306

[VS]

Präsident (Frick Bruno, zweiter Vizepräsident): Die Kommission beantragt einstimmig, der Standesinitiative keine Folge zu geben.

[VS]

Der Initiative wird keine Folge gegeben

Il n'est pas donné suite à l'initiative

[VS]

[VS]

00.3746

[VS]

Präsident (Frick Bruno, zweiter Vizepräsident): Die Kommission beantragt mit 6 zu 3 Stimmen bzw. 7 zu 1 Stimmen, die Ziffern 2, 4 und 5 der Motion abzulehnen. Sie beantragt mit 5 zu 4 Stimmen, Ziffer 3 der Motion als Postulat zu überweisen.

[VS]

Ziff. 2, 4, 5 - Ch. 2, 4, 5

Abgelehnt - Rejeté

[VS]

Ziff. 3 - Ch. 3

Überwiesen als Postulat - Transmis comme postulat