preparatory:AB 360134

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 80b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Im Verfahren über die Haftandrohung oder -verlängerung bestellt die anordnende Behörde den Betroffenen, die noch keine Rechtsvertretung haben, von Amtes wegen für die Dauer des Verfahrens eine amtliche Rechtsvertretung.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Pascal, Addor, Fischer Benjamin, Glarner, Knutti, Marchesi, Nantermod, Riner, Rutz Gregor, Schilliger, Steinemann, Wasserfallen Christian)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 80b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Dans la procédure relative à une menace de détention ou une prolongation de détention, l'autorité qui ordonne la procédure désigne d'office un représentant légal pour la durée de la procédure pour les personnes concernées qui n'ont pas encore de représentant légal.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Pascal, Addor, Fischer Benjamin, Glarner, Knutti, Marchesi, Nantermod, Riner, Rutz Gregor, Schilliger, Steinemann, Wasserfallen Christian)[GZ]

Biffer