preparatory:AB 360789
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-09
Wortprotokoll
Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Der Herr Bundesrat verzichtet auf ein Votum.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Beilage zur Änderung des AIG, Anhang I[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Annexe relative à la modification de la LEI, annexe I[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 771]
[VS]
Ziff. 2 Art. 8b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... Die asylsuchende Person ist über diese Pflichten in einer ihr verständlichen Sprache zu informieren.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedli Esther, Schwander)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 2 art. 8b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... Le requérant doit être informé de ces obligations dans une langue compréhensible pour lui.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedli Esther, Schwander)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral