preparatory:AB 36117

Wortprotokoll

Art. 2 Abs. 2 Art. 82 Abs. 4, Art. 84 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 al. 2 art. 82 al. 4, art. 84 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Abs. 2 Art. 197

Antrag der Kommission

Ziff. 2 Abs. 1

....

b. zur Erweiterung der Kapazität des Nationalstrassennetzes. Er beachtet dabei die Verkehrsverhältnisse im Bereich der Agglomerationen und auf den die Landesteile verbindenden Abschnitten, insbesondere zwischen Genf und Lausanne, Bern und Zürich sowie Amsteg und Airolo;

....

Ziff. 2 Abs. 2, 3; Ziff. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Föhn

Ziff. 2 Abs. 1 Bst. b

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

[VS]

Art. 2 al. 2 art. 197

Proposition de la commission

Ch. 2 al. 1

....

b. renforcer la capacité du réseau des routes nationales. Pour ce faire, il tient compte des conditions de circulation dans les agglomérations et sur les tronçons reliant les différentes parties du pays, notamment entre Genève et Lausanne, Berne et Zurich et Amsteg et Airolo;

....

[PAGE 1299] Ch. 2 al. 2, 3; ch. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Föhn

Ch. 2 al. 1 let. b

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Föhn .... 74 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 26 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées