Chiesa Marco · Ständerat · 2025-09-16

Wortprotokoll

Conformemente all'articolo 48a capoverso 2 della legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, il Consiglio federale ha trasmesso il rapporto annuale sui trattati internazionali conclusi dalla Svizzera nel 2024. Durante l'anno in esame, la Confederazione ha concluso complessivamente 59 trattati internazionali, suddivisi in accordi bilaterali e multilaterali firmati, ratificati o approvati, in alcuni casi applicati a titolo provvisorio. Sono escluse dal rapporto le convenzioni sottoposte all'approvazione delle Camere federali.

I trattati conclusi coprono un ampio spettro tematico. I settori più rappresentati sono la cooperazione internazionale e lo sviluppo, nuovi accordi di cooperazione tecnica con Stati partner, in particolare in Africa e in America latina, i trasporti e la mobilità internazionale, aggiornamenti di convenzioni bilaterali sul trasporto aereo, tra cui con il Brasile, Canada [PAGE 901] e l'India, la fiscalità internazionale, scambi di lettere, modifiche e convenzioni per evitare la doppia imposizione, tra cui quelle con Spagna e Corea del Sud, l'ambiente e la sostenibilità, la partecipazione a strumenti multilaterali nel quadro del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente e dell'OMM, la sicurezza e giustizia, trattati di assistenza giudiziaria e cooperazione di polizia, in particolare con Stati balcanici.

Il rapporto menziona anche le modifiche di trattati esistenti, spesso per aggiornamenti tecnici o adattamenti istituzionali. Inoltre, due trattati sono stati denunciati dalla Svizzera nel 2024, nella ragione della loro obsolescenza o perché sostituiti da strumenti multilaterali più recenti. I trattati internazionali conclusi nel 2024 confermano l'ampiezza e la diversificazione della rete di relazioni giuridiche della Svizzera. Essi contribuiscono alla forza della nostra sicurezza, l'accesso ai mercati, la cooperazione scientifica, la protezione dell'ambiente e la promozione dei diritti umani. Il rapporto come prassi è destinato alla presa d'atto da parte dell'Assemblea federale.