AB 36251

Wortprotokoll

Le président (Christen Yves, président): Nous passons maintenant au débat sur le financement de l'AVS.

[VS]

Art. 102 Abs. 1 Bst. e, f

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Egerszegi-Obrist, Guisan, Gutzwiller, Heberlein, Suter, Widrig)

Bst. e

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Suter, Egerszegi-Obrist, Guisan, Gutzwiller, Heberlein, Widrig)

Bst. f

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 102 al. 1 let. e, f

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Egerszegi-Obrist, Guisan, Gutzwiller, Heberlein, Suter, Widrig)

Let. e

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Suter, Egerszegi-Obrist, Guisan, Gutzwiller, Heberlein, Widrig)

Let. f

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 104 Abs. 1; 111

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Egerszegi-Obrist, Guisan, Gutzwiller, Heberlein, Suter, Widrig)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 104 al. 1; 111

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Egerszegi-Obrist, Guisan, Gutzwiller, Heberlein, Suter, Widrig)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats