preparatory:AB 364773

Wortprotokoll

Merci pour votre question. Il y a deux dimensions différentes. En premier lieu, le Conseil fédéral n'estime pas opportun d'avoir cette donnée supplémentaire, parce qu'elle n'indique rien de qualitatif concernant l'état de santé de la population suisse ou les éléments liés à cet état de santé. Maintenant, connaître le nombre de personnes qui viennent en Suisse pour y mourir, ou en mesurer l'augmentation, qui existe, peut être important, mais ce n'est pas juste une donnée supplémentaire simple à récolter. C'est un projet statistique en soi, ce sont des bases légales à clarifier, donc c'est un véritable projet qui a des implications financières significatives pour l'Office fédéral de la statistique.