Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-10

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch betreffend Lohndaten[GZ]

Loi fédérale sur l'échange international automatique de renseignements concernant les données salariales[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 1271]

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Regazzi, Germann, Salzmann)[GZ]

Abs. 2[GZ]

... Vertrags. Im Verhältnis zu Italien sind vom Anwendungsbereich dieses Gesetzes die in Italien ansässigen Grenzgängerinnen und Grenzgänger ausgeschlossen, die zwischen dem 31.[NB]Dezember 2018 und dem 17.[NB]Juli 2023 eine unselbständige Erwerbstätigkeit im Grenzgebiet der Schweiz für eine dort ansässige Arbeitgeberin oder einen dort ansässigen Arbeitgeber beziehungsweise für eine schweizerische Betriebsstätte oder feste Einrichtung ausgeübt haben.

[VS]

Art. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Regazzi, Germann, Salzmann)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... sont réservées. En ce qui concerne les relations avec l'Italie, sont exclus du champ d'application de la présente loi les frontaliers et les frontalières résidant en Italie qui ont exercé une activité lucrative dépendante dans la région frontalière de la Suisse pour un employeur sis dans cette région ou pour un établissement stable suisse entre le 31 décembre 2018 et le 17 juillet 2023.