Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

602 Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS)[GZ]

602 Centrale de compensation (CdC)[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

605 Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]

605 Administration fédérale des contributions[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

E150.0104 Wehrpflichtersatzabgabe[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

E150.0104 Taxe d'exemption de l'obligation de servir[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

614 Eidgenössisches Personalamt[GZ]

614 Office fédéral du personnel[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A202.0130 Lohnmassnahmen[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A202.0130 Mesures salariales[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

701 Generalsekretariat WBF[GZ]

701 Secrétariat général du DEFR[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A202.0136 Departementaler Ressourcenpool[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A202.0136 Pool départemental des ressources[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

704 Secrétariat d'État à l'économie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0192 Schweiz Tourismus[GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]

Festhalten

A231.0188 Leistungen des Bundes an die ALV[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0192 Suisse Tourisme[GZ]

A231.0202 Coopération économique[GZ]

Maintenir

A231.0188 Prestations versées par la Confédération à l'AC[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS] [GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0224 Landwirtschaftliches Beratungswesen[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0224 Vulgarisation agricole[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 1283]

[VS]

727 Wettbewerbskommission (Weko)[GZ]

727 Commission de la concurrence (Comco)[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

740 Schweizerische Akkreditierungsstelle (SAS)[GZ]

740 Service d'accréditation suisse (SAS)[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

E100.0001 Funktionsertrag (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

E100.0001 Revenus de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

801 Generalsekretariat UVEK[GZ]

801 Secrétariat général du DETEC[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A202.0147 Departementaler Ressourcenpool[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A202.0147 Pool départemental des ressources[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

805 Bundesamt für Energie[GZ]

805 Office fédéral de l'énergie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

E110.0121 Sanktion CO2-Verminderung Motorfahrzeuge[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

E110.0121 Réduction CO2[NB]: sanction, véhicules automobiles[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt[GZ]

810 Office fédéral de l'environnement[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0323 Wildtiere und Jagd[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0323 Animaux sauvages et chasse[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Früher bewilligte, laufende Verpflichtungskredite[GZ]

Crédits d'engagement ouverts, autorisés antérieurement[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

810 Bundesamt für Umwelt[GZ]

810 Office fédéral de l'environnement[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

V0146.04/A231.0323 Wildtiere, Jagd, Fischerei 2025-2028[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

V0146.04/A231.0323 Animaux sauvages, chasse et pêche 2025-2028[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Früher bewilligte, laufende Zahlungsrahmen[GZ]

Plafonds des dépenses ouverts, autorisés antérieurement[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Z0022.06/A231.0224 Produktionsgrundlagen 2026-2029[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Z0022.06/A231.0224 Bases de production 2026-2029[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2026[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2026[GZ]

[VS][GZ]

Art. 1 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... [GZ]

a. ... Fr. 89 489 281 900; [GZ]

b. ... Fr. 91 307 385 400; [GZ]

c. ... Fr. 1 818 103 500.

[VS]

Art. 1 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... [GZ]

a. ... Fr. 89 489 281 900[NB]; [GZ]

b. ... Fr. 91 307 385 400[NB]; [GZ]

c. ... Fr. 1 818 103 500.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Gesamtaufgaben von 90[NB]730[NB]511[NB]525 Franken[NB]...

Abs. 2 [GZ]

... auf 91[NB]200[NB]511[NB]525 Franken erhöht.

Abs. 3 [GZ]

... auf 91[NB]103[NB]073[NB]400 Franken. ... um 97[NB]438[NB]125 Franken. [PAGE 1284]

[VS]

Art. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... totales de 90[NB]730[NB]511[NB]525 francs.

Al. 2 [GZ]

... 91[NB]200[NB]511[NB]525 francs.

Al. 3 [GZ]

... à 91[NB]103[NB]073[NB]400 francs ... de 97[NB]438[NB]125 francs[NB]...