Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-16

Wortprotokoll

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung)[GZ]

Code civil suisse (Double nom après le mariage)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 160 Titel, Abs. 2, 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Schriftliche Begründung [GZ]

Dieser Antrag entspricht dem Konzept bzw. dem Beschluss des Ständerates. Ermöglichung der Doppelnamen mit Beibehaltung des Familiennamens und des Ledignamenprinzips (d.[NB]h. man kann nur seinen Ledignamen an den Ehepartner/in und die gemeinsamen Kinder weitergeben). Durch die Wiedereinführung des Familiennamens wird die gemeinsame familiäre Identität und Rechtssicherheit gestärkt. Gleichzeitig unterbindet das konsequente Ledignamenprinzip den "Namenstourismus" mit Namen aus Vorehen und wahrt die Transparenz der Abstammung. Damit werden Zivilstandsregister einfach gehalten und Kinder vor Identitätsverwirrung durch fremde Namensbestandteile geschützt.

[VS]

Art. 160 titre, al. 2, 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition du groupe de l'Union démocratique du centre[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous en sommes au stade des divergences.