Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-17

Wortprotokoll

Le président (Page Pierre-André, président): Vous avez décidé de ne pas entrer en matière sur le contre-projet. Nous pouvons donc revenir à l'article 2 de l'initiative populaire.

[VS]

[VS]

1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für eine sichere Ernährung - durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungs-Initiative)"[GZ]

1.[NB]Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "pour une alimentation sûre - grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées [PAGE 2423] alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l'alimentation)"[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Michaud Gigon, Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Töngi, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Sofern die Volksinitiative nicht zurückgezogen wird, wird sie zusammen mit dem Gegenentwurf "Bundesbeschluss über die Erhaltung der Ökosysteme und der Biodiversität" Volk und Ständen nach dem Verfahren gemäss Artikel 139b der Bundesverfassung zur Abstimmung unterbreitet.

Abs. 2 [GZ]

Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative abzulehnen und den Gegenentwurf anzunehmen.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Michaud Gigon, Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Töngi, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Si l'initiative populaire n'est pas retirée, elle sera soumise au vote du peuple et des cantons, en même temps que le contre-projet "arrêté fédéral relatif à la conservation des écosystèmes et de la biodiversité", selon la procédure prévue à l'article 139b de la Constitution.

Al. 2 [GZ]

L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet.

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Comme vous n'êtes pas entrés en matière sur le contre-projet, la proposition de la minorité Michaud Gigon est devenue caduque.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): L'entrée en matière étant acquise de plein droit, il n'y a pas de vote sur l'ensemble. L'objet va au Conseil des États.

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]