Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-18

Wortprotokoll

Massnahme 2: Kürzung im Eigen- und Transferbereich des EDA[GZ]

Mesure 2[NB]: réduction des dépenses dans le domaine propre et le domaine des transferts du DFAE[GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

A231.0339 Genfer Sicherheitspolitische Zentren

A231.0340 Aktionen zugunsten des Völkerrechts

A231.0356 Auslandschweizerbeziehungen [GZ]

A235.0107 Darlehen für Ausrüstung[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

A231.0339 Centres genevois de politique de sécurité

A231.0340 Actions en faveur du droit international public

A231.0356 Relations avec les suisses de l'étranger[GZ]

A235.0107 Prêts pour l'équipement[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Massnahme 3: Reduktion des Beitrags für das Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Museum in Genf[GZ]

Mesure 3[NB]: réduction de la contribution au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de Genève[GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0354 Internationales Rotkreuz- und Rothalbmond-Museum, Genf[GZ]

Änderung der Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 189 100[GZ]

FP 2028: Fr. 200 000[GZ]

FP 2029: Fr. 211 000

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0354 Musée international Croix-Rouge et Croissant-Rouge, Genève[GZ]

Modification de la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 189 100[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 200 000[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 211 000