Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-18

Wortprotokoll

Massnahme 11: Kürzung der Subventionen für ausserschulische Kinder- und Jugendförderung[GZ]

Mesure 11[NB]: réduction des subventions pour l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes[GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung[GZ]

Änderung der Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 13 987 000[GZ]

FP 2028: Fr. 14 132 800[GZ]

FP 2029: Fr. 14 274 200

Die zusätzlichen Mittel sind mit entsprechenden Kürzungen innerhalb des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI) - namentlich bei den Kommunikationskosten, den freiwilligen Beiträgen an internationale Organisationen sowie den Transferkrediten im Kulturbereich - zu kompensieren.

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes[GZ]

Modification de la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 13 987 000[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 14 132 800[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 14 274 200

Les moyens supplémentaires sont à compenser par des réductions correspondantes au sein du Département fédéral de l'intérieur (DFI), à savoir au niveau des frais de communication, des contributions volontaires versées à des organisations internationales et des crédits de transfert dans le domaine culturel. [PAGE 1472]