Christen Yves · Nationalrat · 2003-09-29

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 79 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 68 Stimmen

[VS]

Ziff. II Art. 197 Ziff. 1a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II art. 197 ch. 1a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich

2. Loi fédérale sur la péréquation financière et la compensation des charges

[VS]

Art. 4 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Meyer Thérèse, Berberat, Bühlmann, Fässler, Favre, Fehr Hans-Jürg, Gross Jost, Hofmann Urs, Marti Werner, Ruey, Strahm, Studer Heiner)

(falls der Antrag der Minderheit bei Art. 135 Abs. 3 der Vorlage 1 gewinnt)

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Zuppiger, Baader Caspar, Egerszegi, Engelberger, Laubacher, Loepfe, Müller Erich, Scherer Marcel, Schibli, Walker Felix)

(falls der Antrag der Minderheit bei Art. 135 Abs. 3 der Vorlage 1 gewinnt)

.... und höchstens 75 Prozent ....

[VS]

Art. 4 al. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[PAGE 1567] [VS]

Proposition de la minorité I

(Meyer Thérèse, Berberat, Bühlmann, Fässler, Favre, Fehr Hans-Jürg, Gross Jost, Hofmann Urs, Marti Werner, Ruey, Strahm, Studer Heiner)

(au cas où la proposition de la minorité l'emporterait à l'art. 135 al. 3 du projet 1)

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité II

(Zuppiger, Baader Caspar, Egerszegi, Engelberger, Laubacher, Loepfe, Müller Erich, Scherer Marcel, Schibli, Walker Felix)

(au cas où la proposition de la minorité l'emporterait à l'art. 135 al. 3 du projet 1)

.... et au maximum à 75 pour cent ....

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Les propositions de minorité sont caduques puisque vous avez suivi la majorité à l'article 135.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 8 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 8 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

.... um je 10 Prozent ....

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Lustenberger, Favre, Imhof, Meyer Thérèse, Ruey, Walker Felix)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Meyer Thérèse, Antille, Favre, Ruey)

Festhalten

[VS]

Art. 18 al. 3

Proposition de la majorité

.... de 10 pour cent par an ....

[VS]

Proposition de la minorité I

(Lustenberger, Favre, Imhof, Meyer Thérèse, Ruey, Walker Felix)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Meyer Thérèse, Antille, Favre, Ruey)

Maintenir