Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-04

Wortprotokoll

Ziff. 21b[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

Art. 11 Abs. 1bis [GZ]

Der Bundesrat kann in den Jahren 2027 bis 2030 in Abweichung zu Absatz 1 einen Teil oder die gesamten Einlagen nach Artikel 87a Absatz 2 Buchstabe a der Bundesverfassung statt zur Rückzahlung der Bevorschussung zur Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur verwenden.

[VS]

Ch. 21b [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

Art. 11 al. 1bis[GZ]

Par dérogation à l'alinéa 1, le Conseil fédéral peut, entre 2027 et 2030, utiliser tout ou partie des apports visés à l'article 87a alinéa 2 lettre a Cst, pour financer l'infrastructure ferroviaire au lieu de rembourser les avances.