Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-04

Wortprotokoll

Massnahme 10: Kürzung der Finanzhilfen für die Sportförderung[GZ]

Mesure 10[NB]: Réduction des aides financières pour l'encouragement du sport[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

504 Bundesamt für Sport[GZ]

504 Office fédéral du sport[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen[GZ]

A231.0109 Internationale Sportanlässe[GZ]

A236.0100 Nationale Sportanlagen[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations [GZ]

A231.0109 Manifestations sportives internationales [GZ]

A236.0100 Installations sportives d'importance nationale[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Massnahme 11: Kürzung der Subventionen für ausserschulische Kinder- und Jugendförderung[GZ]

Mesure 11[NB]: réduction des subventions pour l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes[GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]

A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung[GZ]

Gemäss Ständerat, aber:[GZ]

keine Rahmenbedingung

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Gredig, Andrey, Bürgin Yvonne, Kälin, Kaufmann, Nause, Stadler, Wettstein)[GZ]

A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral [PAGE 138]

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]

A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes[GZ]

Selon Conseil des États, mais[NB]:[GZ]

aucune condition-cadre

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Gredig, Andrey, Bürgin Yvonne, Kälin, Kaufmann, Nause, Stadler, Wettstein)[GZ]

A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États