Engler Stefan · Ständerat · 2026-03-12

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss über den Gegenentwurf zur Volksinitiative "Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitäts-Initiative)"[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral sur le contre-projet concernant l'initiative populaire "Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)"[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [GZ]

(= Nichteintreten)

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Bischof, Chassot, Chiesa, Rieder, Würth)[GZ]

Festhalten [GZ]

(= Eintreten)

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

(= Ne pas entrer en matière)

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Bischof, Chassot, Chiesa, Rieder, Würth)[GZ]

Maintenir [GZ]

(= Entrer en matière)

[VS]

Falls Eintreten beschlossen wird: [GZ]

Au cas où l'entrée en matière est décidée[NB]:

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Bundesbeschluss über die schweizerische Neutralität (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Wahrung der schweizerischen Neutralität [Neutralitätsinitiative]")

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Bischof, Chassot, Chiesa, Rieder, Würth)[GZ]

Gemäss Mehrheit

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Arrêté fédéral sur la neutralité suisse (contre-projet direct à l'initiative populaire "Sauvegarder la neutralité suisse [initiative sur la neutralité]")

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Bischof, Chassot, Chiesa, Rieder, Würth)[GZ]

Selon majorité

[VS]

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Wir befinden uns in der Differenzbereinigung. Ich gebe das Wort dem Berichterstatter, Herrn Michel, für einige einleitende Bemerkungen zu den Differenzen.