Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-17

Wortprotokoll

Bundesbeschluss IIa über die im Finanzplan für die Jahre 2027-2029 eingestellten Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 2027[GZ]

Arrêté fédéral IIa concernant les mesures d'allègement du budget 2027 arrêtées dans le plan financier pour les années 2027-2029[GZ]

[VS][GZ]

Massnahme 9: Massnahmen im Kulturbereich[GZ]

Mesure 9[NB]: mesures dans le domaine de la culture[GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

306 Bundesamt für Kultur[GZ]

306 Office fédéral de la culture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0124 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0124 Encouragement de l'instruction de jeunes suisses de l'étranger [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

[VS]

Massnahme 16: Kürzung der Qualitäts- und Absatzförderung[GZ]

Mesure 16[NB]: réduction des dépenses en faveur de la promotion de la qualité et des ventes[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [PAGE 460]

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le Conseil des États a éliminé la divergence restante dans le programme d'allègement budgétaire 2027 de la Confédération, en se ralliant à notre conseil. L'objet 25.063 est ainsi prêt pour le vote final. Nous allons traiter les divergences restantes dans le budget de la Confédération 2026 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2027-2029 dans un seul débat.