Christen Yves · Nationalrat · 2003-10-01

Wortprotokoll

Dans un premier vote, nous votons sur la proposition de minorité Haering qui demande des transferts de fonds entre les différents chiffres. Dans un deuxième vote, nous opposerons la minorité Haering à la majorité, au chiffre 21.

[VS]

Ziff. 17, 19-21 - Ch. 17, 19-21

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 104 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 57 Stimmen

[VS]

Ziff. 21 - Ch. 21

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 85 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 76 Stimmen

[VS]

Ziff. 7 Art. 4a Abs. 1 Ziff. 18, 22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 7 art. 4a al. 1 ch. 18, 22

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 1654] [VS]

Le président (Christen Yves, président): Je donne la parole à M. Bortoluzzi pour une motion d'ordre.