Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-03

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Nachrichtendienst[GZ]

Loi fédérale sur le renseignement[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ersatz von Ausdrücken, Art. 1 Bst. a,[NB]d[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, remplacement d'expressions, art. 1 let. a,[NB]d[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): La discussion par article a été divisée en deux blocs. La composition de ceux-ci vous a été distribuée.

[VS]

[VS]

Block 1 - Bloc 1[GZ]

Allgemeine Bestimmungen und Grundsätze der Informationsbeschaffung, Aufgaben und Zusammenarbeit des NDB, Informationsbeschaffung[GZ]

Dispositions générales et principes applicables à la recherche d'informations, tâches et collaboration du SRC, recherche d'informations