preparatory:AB 375235
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2026-06-03
Wortprotokoll
Art.[NB]7 Abs. 1 Bst. e, 1bis, 1ter, 2; 7a; 8 Abs. 1; 9 Abs. 3,[NB]4[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art.[NB]7 al. 1 let. e, 1bis, 1ter, 2[NB]; 7a[NB]; 8 al. 1[NB]; 9 al. 3,[NB]4[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 14 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Chollet, De Ventura, Fridez, Glättli, Gysin Greta, Molina, Seiler Graf, Zryd)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Seiler Graf, Chollet, De Ventura, Flach, Fridez, Glättli, Gysin Greta, Molina, Zryd)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Den Einsatz von Ortungsgeräten innerhalb von Observationen hat der NDB nach Abschluss dem VBS zu melden.
[VS]
Art. 14 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Chollet, De Ventura, Fridez, Glättli, Gysin Greta, Molina, Seiler Graf, Zryd)[GZ]
Al. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Seiler Graf, Chollet, De Ventura, Flach, Fridez, Glättli, Gysin Greta, Molina, Zryd)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Au terme de l'observation, le SRC annonce au DDPS l'utilisation d'un appareil de localisation.
[VS]
Abs. 3 - Al. 3 [GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): Le vote vaut également pour l'article 26 alinéa 1 lettre[NB]b.