Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-03

Wortprotokoll

Art.[NB]78c-78e; 79; 80 Abs.[NB]4[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]78c-78e[NB]; 79[NB]; 80 al.[NB]4[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 83 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Die Beschwerden gegen Verfügungen über die besondere Auskunftspflicht Privater, über die Pflichten von Händlerinnen, Händlern oder Finanzintermediären bei genehmigungspflichtigen Beschaffungsmassnahmen, über die Pflichten von Betreiberinnen[NB]...

[VS]

Art. 83 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Le recours contre des décisions relatives à l'obligation spécifique faite aux particuliers de fournir des renseignements aux autorités, aux obligations des négociants et intermédiaires financiers dans le cadre de mesures de recherche soumises à autorisation, contre des décisions relatives à l'obligation faite aux exploitants de réseaux câblés et aux opérateurs de télécommunications lors d'explorations du réseau câblé ainsi que contre des décisions relatives à l'interdiction d'exercer une activité et à l'interdiction d'organisations n'ont pas d'effet suspensif.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel nach Art. 83; 83a-83e; 85 Abs. 1, 2; Ziff. II; III[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre suivant l'art. 83[NB]; 83a-83e[NB]; 85 al. 1, 2[NB]; ch. II[NB]; III[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1-23 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1-23[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]