Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16 Abs. 6bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Anlagen des Verteilnetzes bis 36 Kilovolt werden vom Inspektorat nachträglich genehmigt, wenn sie ausserhalb von Schutzgebieten gemäss NHG, Jagdgesetz vom 20.[NB]Juni 1986 oder kantonalem Recht liegen und folgende Bedingungen erfüllen:

a.[NB]Transformatorenstationen werden innerhalb der Bauzone errichtet oder gelten gemäss Artikel 15cbis als standortgebunden;

b.[NB]Leitungen werden als Erdkabel ausgeführt.

[VS]

Art. 16 al. 6bis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Les installations du réseau de distribution jusqu'à 36 kilovolts sont approuvées ultérieurement par l'inspection dès lors qu'elles se trouvent hors des zones protégées au sens de la LPN, de la loi du 20 juin 1986 sur la chasse ou du droit cantonal et qu'elles remplissent les conditions suivantes[NB]:

a.[NB]des stations transformatrices sont mises en place en zone à bâtir ou sont considérées comme des installations dont l'implantation est imposée par leur destination au sens de l'article 15cbis[NB];

b.[NB]des lignes sont réalisées sous forme de ligne souterraine.