Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16j [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2[GZ]

... [GZ]

c.[NB]Streichen

Abs. 3 [GZ]

Mit der Individualbeschwerde gegen Plangenehmigungen können nur Rügen vorgebracht werden, die sich auf schutzwürdige individuelle Interessen der beschwerdeführenden Person beziehen.

[VS]

Art. 16j [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2[GZ]

... [GZ]

c.[NB]Biffer

Al. 3 [GZ]

Seuls les griefs se rapportant aux intérêts individuels dignes de protection de la personne qui dépose un recours individuel peuvent être invoqués contre l'approbation de plans.